Any option is gonna give you some issues.
BH>adaptor>box is probably the best idea and the smallest, best located and strongest adaptor. May give spigot bearing issues? Just requires decent machining.
engine>adaptor>BH has been done a million times so like the option above it's just decent machining that's required.
Cut and shut BH will cause you headaches with the clutch fork alignment which could get ugly to rectify? Could go hydraulic release bearing but from what i have seen these are a PITA to set up.
Tilting the engine doesn't look great cosmetically (and means your current sump is scrap) but may have advantages in being able to get the engine lower as the sump pan will be offset? Doubt i'd go that way myself but i just threw it out there in the mix.
Bookmarks