Steve, this isn't quite what you are asking for but have you considered an inline sender? It essentially plugs into the speedo cable, produces a signal for the ECU and then passes the mechanical signal through to the mechanical speedo. You can get them as a reed switch (two wires) or Hall effect sensor (three wires). All legal and roadworthy friendly.
A bit simpler install and keeps your dash neat too.
Bookmarks