It's just a switch, one pin's power in, one's power out (when the switch is closed according to the temp selected with the dial).
If you want the fan to come on when the A/C is on, don't wire it through the thermo switch, you want to run it in parallel to the thermo switch. Wire it up to the relay that the switch activates, or run a second relay in parallel with the first.
Bookmarks