That should all work. AE82 clutch splines suit AE71 box. Sounds like it might be a problem with your throwout bearing.
As for the other questions:
- Clutch plate, use any 4AC/4AGE clutch plate which matches the clutch surface diameter. The AE82 flywheel should have a 200mm diameter clutch surface. But there are also 212mm flywheels available and it may have been swapped in its life.
- Pressure plate, again any 4AC/4AGE pressure plate to match either 200 or 212mm flywheel
- Throwout bearing, Use an AE71 throwout bearing and carrier.
ae86drivingclub.com wiki has a bunch of info about flywheel and clutch compatibility.
Hen
Bookmarks