Can't give much advice about the rusty slider bolts but you should use a caliper grease for those when putting it back together. Its a soap based grease i think, the correct name is in the TSRM or BGM whatever you AW11 ppl call it
I've always just painted over a clean body. I've had a few little chips come off here and there but ya can't complain when u can paint both calipers for under $15.
If the bores still look new and theres no rust or pitting then they should be just fine, i wouldn't bother honing them.
Sam
Bookmarks